Ćwiczenia z hindi przygotowane przez mgr M. Vargę
Na stronie ‘liveworksheets’ można znaleźć ćwiczenia poświęcone tak słownictwu, jak i gramatyce języka hindi. Poszczególne karty zawierają zadania, w których między innymi należy łączyć synonimy, wyszukiwać słowa związane z konkretnym tematem, uzupełniać formy gramatyczne czy tłumaczyć zdania. Większa część ćwiczeń jest automatycznie sprawdzana, są jednak i takie, które wymagają oceny autora. Zadania są zróżnicowane pod względem stopnia trudności, zatem znajdzie tu coś dla siebie zarówno osoba początkująca, jak i zaawansowana.
Strona ‘learningapps’ zawiera rozmaite ćwiczenia gramatyczne i leksykalne zróżnicowane pod względem stopnia trudności. Poszczególne zadania można wielokrotnie rozwiązywać, a jako że odpowiedzi są zapisane w systemie, uczący się dostaje natychmiastową informację zwrotną. Ćwiczenia te doskonale się sprawdzą jako powtórki przed kolokwiami.
Strona ‘quizizz’ zawiera quizy, które należy rozwiązać w określonym czasie. Poszczególne testy poświęcone są tak słownictwu, jak i gramatyce języka hindi i różnią się stopniem trudności. W trakcie rozwiązywania quizu zdobywa się „moce” i „sprawności”. Quizy pomogą ocenić, na ile została utrwalona nowo nabyta wiedza.
Instrukcja otwarcia quizu
Po kliknięciu w załączony odnośnik przenosimy się na stronę autora, a tam wybieramy konkretny quiz. Zostajemy przekierowani na stronę quizu, gdzie należy zaznaczyć „guzik” zapowiedź. Ponownie zostajemy przeniesieni (po drodze pojawia się pytanie o konto, należy je jednak zignorować i zamknąć okno) – tym razem już na stronę startową, gdzie klikamy start. I rozpoczyna się zabawa.
Na stronie ‘wordwall’ znajdują się ćwiczenie poświęcone tak gramatyce, jak i słownictwu języka hindi. Poziom ćwiczeń jest zróżnicowany, a każde zadanie można rozwiązać przy użyciu rozmaitych szablonów. Ćwiczenia sprawdzane są automatycznie
Materiały do nauki języka
Podręczniki i gramatyki:
Agnihotri R. K., 2007, Hindi: An Essential Grammar, London and New York: Routledge
Bhatia T.K., 2002, Colloquial Hindi. The Complete Course for Beginners, London and New York: Routledge
Everaet Ch., 2017, Essential Hindi Grammar with Examples from Modern Hindi Literature: University of Hawaii Press
Gatzlaff-Haelsig M., 2003, Grammatischer Leitfaden des Hindi, Hamburg: Helmut Buske Verlag
Koul O.N., 2008, Modern Hindi Grammar, Springfield: Dunwoody Press
Knapczyk K., Knapczyk P., 2020, Reading Hindi: Novice to Intermediate, New York: Routledge
McGregor R.S., 1987, Outline of Hindi grammar, New York: Oxford University Press
Shapiro M. C., 2003, A primer of modern standard Hindi, Delhi: Motilal Banrsidas
Snell R., Weightman S., 2003, Teach yourself Hindi, London: Hodder & Stoughton
Stasik D., Język hindi, 1998, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog
Stasik D., Język hindi – cz.1 i 2, 1997, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog
Słowniki:
McGregor R.S., 1993, Hindi – English dictionary, Delhi: Oxford University Press
Bahri H., 2001, Hindī – ãngrezī koś, Delhi: Rajpal
Bahri H., 2001, English – Hindi Dictionary of Technical Terms, Delhi: Rajpal
Bahri H., 2002, Hindī śabdkoś, Delhi: Rajpal
Bahri H., 2003, Advanced Learner’s English – Hindi Dictionary, Delhi: Rajpal
Chambers English – Hindi Dictionary, 2001, (ed.) Awasthi S., Awasthi I., Delhi: Allied Publishers Private Limited
Kumar A., Kumar K., The Penguin English – Hindi / Hindi – English Thesaurus and Dictionary, New Delhi: Penguin Books
Nespital H., 2005, Hindī kriyā koś, Allahabad: Lokbharti Prakashan
Prasad K., 2004, Bṛhat hindī koś, Varanasi: Gyanmandal Limited
https://dsalsrv04.uchicago.edu/dictionaries/bahri/
https://dsalsrv04.uchicago.edu/dictionaries/caturvedi/
https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/dasa-hindi/
https://dsalsrv04.uchicago.edu/dictionaries/mcgregor/
https://www.boltidictionary.com/en/
Przydatne strony internetowe
a) nauka języka
http://www.learning-hindi.com/post/777076354/hindi-script-tutor
http://www.ucl.ac.uk/atlas/hindi/alphabet.html
https://dsalsrv04.uchicago.edu/dictionaries/
https://www.digitaldialects.com/Hindi.htm
http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urduhindilinks/hu_hindi.html
http://hindistartalk.lrc.columbia.edu/
https://wp.nyu.edu/virtualhindi/
https://www.hindipod101.com/index.php
b) prasa
https://navbharattimes.indiatimes.com/
c) media
d) literatura
http://www.abhivyakti-hindi.org/
http://kavitakosh.org/kk/index.php
https://www.loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/hindi.html
https://ourhindi.com/ - zbiór darmowych plików tekstowych i audio